Deutsch English

Infobrief Nr. 82 - Nov./Dec. 2003

von Fritz Ruoss


ZAR1+, ZAR2, ZAR3, ZAR4, ZAR5, ZAR6, ZARXE, ZM1: Umschaltung mm <-> inch

In den Programmen zur Getriebeberechnung kann man nun in jedem Eingabefenster zwischen metrischen und englischen Einheiten wechseln.


Datenbankzugriff bei Netzwerkversionen

Bei Netzwerkversionen gibt es für das Datenbankverzeichnis nur Leserechte, der Anwender kann Datenbanken nicht selber ändern. Datenbankänderungen sind trotzdem möglich, weil die dbf-Datei in diesem Fall automatisch in das Temporärverzeichnis kopiert wird. Beim nächsten Datenbankaufruf wird die geänderte Datei überschrieben. Um den Anwender auf diesen Umstand hinzuweisen, erscheint jetzt bei Aufruf von Datenbankdateien im schreibgeschützten Verzeichnis eine Meldung "Kein Schreibrecht auf dbf-Ordner. Bearbeitung im Temporär-Ordner".


Programmaufruf durch Anklicken einer Berechnungsdatei

Beim Auswahl einer Berechnungsdatei im Dateimanager von Windows wird das zugehörige Berechnungsprogramm gestartet und die gewählte Datei geladen (cfg-Datei von c:\hexagon). Wenn man das Berechnungsprogramm zuvor schon geöffnet hatte, muß dies zuvor beendet werden, weil es sonst zweimal geladen wird (Lizenzverletzung bei Einzelplatzlizenz und Dateizugriffsfehler bei Netzwerkversionen, wenn beidesmal dasselbe temp-Verzeichnis konfiguriert ist).


Behandlung von Sonderzeichen

Je nach eingestelltem Zeichensatz werden Sonderzeichen wie ° ² µ ß und deutsche Umlaute falsch dargestellt. Unter "Datei->Einstellungen->Einstellungen" kann man jetzt wählen, daß statt Sonderzeichen die Standardbuchstaben des internationalen Zeichensatzes angezeigt werden.


Häufig gestellte Fragen zu XP-Installation

Alle HEXAGON-Programme laufen auch unter Windows XP, zumindest die 32-bit Versionen ab 1999. Ein Update wegen XP-Umstellung ist nicht erforderlich. Installieren Sie Einzelplatzlizenzen unter XP niemals als Administrator, sondern unter dem User, der mit den Programmen arbeitet. Andernfalls gibt es Probleme mit Dateizugriffsrechten. Wenn Sie den breiten Standard-Fensterrahmen von Windows XP verwenden, müssen Sie unter "Datei->Einstellungen->Grafik" die Fenstergröße auf 102% einstellen, sonst erscheinen einige Eingabefenster mit Scrollbalken.


GEO2 - Einheiten

Bei kleinen Abmessungen wird im Ausdruck das Volumen in mm³, Massenträgheitsmoment in gmm², und die Masse in g ausgegeben.


Text- und Komponentengröße von Eingabefenstern verändern

Wem die Texte in den Eingabefenstern zu klein oder zu groß sind, kann jetzt unter "Datei->Einstellungen->Grafik->Dialogelemente Größe" Schrift und Komponentengröße der Eingabefenster vergrößern oder verkleinern. Die Größe des Dialogfensters muß dann auch entsprechend verändert werden.

Wem die Texte in allen Anwendungen zu klein sind, sollte besser unter Windows bei der Konfiguration von Grafikkarte und Display "Große Schriften" wählen. Anschließend (nach Neustart von Windows) muss man im HEXAGON-Programm die Dialogfenstergröße ändern (Klick auf "<"-Button). Die Einstellung von "Dialogelement Größe" bleibt in dem Fall unverändert bei 100%.


Programme in mehreren Sprachen

Zum Updatepreis von 31 Euro je Programm und zusätzlicher Sprache bieten wir fremdsprachige Versionen der Programme derselben Lizenz an. Die Installation ist bei Einzelplatzlizenzen einfach: Das Programm wird in einem anderen Verzeichnis als die deutsche Version installiert, und mit demselben Schlüsselcode freigeschaltet. Bei der Konfiguration gibt man je nach Wunsch den Ordner mit fremdsprachigen oder deutschen Datenbankdateien und Hilfetexten an. Der Ordner mit Berechnungsdateien kann derselbe sein, diese sind 100%-kompatibel.

Bei Floating-Lizenzen ist die gemischte Installation etwas schwieriger. Bei Mehrfach-Floatinglizenzen ist es am einfachsten, diese in deutsche und fremdsprachige Lizenzen aufzuteilen, z.B. statt einer 3-User Floatinglizenz in deutsch künftig eine 2-user Lizenz in deutsch und eine 1-user Lizenz englisch zu verwenden.

Bei einer 1-User Floatinglizenz müssen die Programmdateien im gleichen Verzeichnis stehen. Die fremdsprachige Programmdatei muss dann umbenannt werden, z.B. von wfed1.exe in wfed1eng.exe.


Preisliste | Bestellung | E-Mail | Homepage